[Listing Quality Analyzer] make each issue clickable to open up the appropriate edit page (in a new tab)

As a noob to OR (and a software engineer) it would be nice if you just linked to the appropriate page from each issue that I need to fix. I _would_ ask that I be able to just fix the issues in-line on the LQA page but that'd be way more work than it's worth... Cheers!